English version 
Rosenborg Web
SESONGEN 2024
 NYHETER
 KAMPER
 SPILLERE
KLUBBEN
 HISTORIE
 KLUBBFAKTA
 MERITTER
 REKORDER
 STATISTIKK
 LERKENDAL STADION
EKSKLUSIVT
 LESESTOFF
 I GAMLE DAGER
 LEGENDER
 BILDESPESIAL
MENINGER
 DEBATTFORUM
 KOMMENTAR
 DIN MENING
RBKweb
 OM RBKweb
 ANNONSEINFORMASJON
 RSS-KANAL
 ARKIV
 TA KONTAKT
SØK I ARTIKLER
Debattforum

Alle kan lese innleggene, men man må registrere seg for å delta aktivt i diskusjonene.
Everyone can read the posts, but you have to register before writing your own posts.

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   StatistikkStatistikk   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Saarinen to strasbourg? NEW

 
Post new topic   Reply to topic    Forum -> English forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Greg
Junior


Joined: 03 Mar 2003
Posts: 3
Location: Strasbourg

PostPosted: 04.04.2003 16:30    Post subject: Saarinen to strasbourg? NEW Reply with quote

Can someone translate this article in english please...THANK YOU! :D

Saarinen til Frankrike?

Janne Saarinen er på veg til Frankrike. Her saman med Vikings Bjørn Dahl. Foto: Arkiv.
Janne Saarinen kan vere på veg vekk frå Rosenborg. Den franske klubben Strasbourg er svært interesserte i den finske venstrebacken.

I følgje Dagbladet skal den franske toppklubben ønskje å kjøpe Saarinen. Strasbourg arbeider med å selje backen Habibi Beye, og planen er å hente Saarinen som erstatning.
I følgje agent Lars Petter Fossdahl pågår det forhandlingar mellom Rosenborg og Strasbourg.

Janne Saarinen si kontrakt går ut til sommeren, og han har ikkje fornya kontrakta med Rosenborg. Trenar Åge Hareide har heller ikkje latt finnen få mykje speletid i treningskampane før sesongstart.

Saarinen seier til Dagbladet at han reknar med å starte på benken på Lerkendal 12 april, då Rosenborg møter Vålerenga.

- Eg reknar med at Åge veljer Ståle Stensaas foran meg.

For Saarinen er det ikkje utenkeleg å spele for den franske klubben. Han reknar den franske ligaen som den fjerde beste i verda.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 59200
Location: Trondhjem

PostPosted: 04.04.2003 17:32    Post subject: Reply with quote

This article is more interesting: Strasbourg-bud på Saarinen

Rosenborg today confirms that Strasbourg has made an offer for Janne Saarinen. But RBK is not satisfied with the transfer fee:

"It is totally unthinkable to sell Saarinen for the fee we're offered," Director of Sports, Rune Bratseth, says.

Janne Saarinen on the other hand is interested in a transfer. He thinks Le Championnat is the 4th best league in the world.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum -> English forum All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  


Utviklet av phpBB. Tilrettelagt for RBKweb.

ANNONSE
SITATET
© 1999-2024 RBKweb