English version 
Rosenborg Web
SESONGEN 2019
 NYHETER
 KAMPER
 SPILLERE
 STATISTIKK
KLUBBEN
 HISTORIE
 KLUBBFAKTA
 MERITTER
 REKORDER
 LERKENDAL STADION
EKSKLUSIVT
 LESESTOFF
 I GAMLE DAGER
 LEGENDER
 BILDESPESIAL
 LERKENDAL360°
MENINGER
 DEBATTFORUM
 KOMMENTAR
 DIN MENING
RBKweb
 OM RBKweb
 ANNONSEINFORMASJON
 RSS-KANAL
 ARKIV
 TA KONTAKT
SØK I ARTIKLER
Debattforum

Alle kan lese innleggene, men man må registrere seg for å delta aktivt i diskusjonene.
Everyone can read the posts, but you have to register before writing your own posts.

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   StatistikkStatistikk   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
Thank You!

 
Post new topic   Reply to topic    Forum -> English forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
RBKcanada
Senior


Joined: 06 Apr 2003
Posts: 115

PostPosted: 22.03.2004 21:15    Post subject: Thank You! Reply with quote

I would just like to thank the Webmaster for adding to the english part of the web site the same stories that appear on the Norwegian side. This is greatly appreciated. I can now read about all the transfer rumours and daily activities at the club.... A million thank you's!!! This has made my day!!!
Back to top
View user's profile Send private message
acab
Junior


Joined: 11 Nov 2003
Posts: 53
Location: Inderøy

PostPosted: 23.03.2004 02:09    Post subject: Reply with quote

Is it many Rosenborg fans in Canada Question
_________________
UN99
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
RBKcanada
Senior


Joined: 06 Apr 2003
Posts: 115

PostPosted: 23.03.2004 07:38    Post subject: fans Reply with quote

I have been trying to spread the word of our great club but only those who are really aware of the Champions League for instance even know of Rosenborg's existance. Some of the Celtic supporters here in Canada (who there are thousands of) are knowing of Rosenborg because Brattbakk and Riseth played for them as well. I usually have to explain who we are. I can safely say when I went to watch the Rosenborg/Benfica match at a pub here in Vancouver that I was the only one cheering for Rosenborg... I was still proud of that though!
Back to top
View user's profile Send private message
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 23.03.2004 09:20    Post subject: Re: Thank You! Reply with quote

RBKcanada wrote:
A million thank you's!!! This has made my day!!!


Great to hear!

You should also thank Håvard, who is willing to update this service! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
RBKcanada
Senior


Joined: 06 Apr 2003
Posts: 115

PostPosted: 23.03.2004 18:14    Post subject: another thank you Reply with quote

Thank you very much as well to Havard! This is greatly appreciated for all english speaking/reading supporters!
Back to top
View user's profile Send private message
kms
Senior


Joined: 18 Sep 2002
Posts: 241

PostPosted: 23.03.2004 19:00    Post subject: Canadian supporters? Reply with quote

OK, I'm curious -- how does a Canadian get to be a Rosenborg supporter in the first place?

I'm American and a Rosenborg fan, but I live in Trondheim so I have a good excuse Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
haavarl
Forumsjef


Joined: 10 Sep 2002
Posts: 13363
Location: Askim

PostPosted: 29.03.2004 13:31    Post subject: Re: another thank you Reply with quote

RBKcanada wrote:
Thank you very much as well to Havard! This is greatly appreciated for all english speaking/reading supporters!


RBK fans of the world, unite!
Back to top
View user's profile Send private message
Czech rbk fan
Senior


Joined: 05 Jun 2003
Posts: 184
Location: Príbram-CZ

PostPosted: 30.03.2004 11:24    Post subject: english pages Reply with quote

I would like to thank too!! If I get this information I will be able to make my website and show other czech rbk´s fans (about 2 Laughing ) things about rbk.
THANKS (and visit my website...)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
arnt
Veteran


Joined: 12 Feb 2004
Posts: 1221
Location: Trondheim

PostPosted: 02.04.2004 01:12    Post subject: Reply with quote

Dobrý den, Czech fan!

Wow, I really have to say I had no idea that our fan base was so international! What's it like to be a fan of Rosenborg in the Czech republic? And why some obscure norwegian club Wink instead of FK Teplice or Sparta Praha for example?

Curious me...

Arnt
_________________
"Engang en ret forvoven Jyde
Med Hagel paa en Thrønder vilde skyde,
Men fik hans Pande ei i sønder,
Nei, der skal Kugle til en Thrønder!"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
RBKcanada
Senior


Joined: 06 Apr 2003
Posts: 115

PostPosted: 02.04.2004 08:34    Post subject: All that is... Reply with quote

I believe the reason why RBK has support throughout the world well at least in Canada and the Czech Republic is that there is this sense that Rosenborg stands for all that is pure and good in football (not said tongue in cheek...I am serious!). All you have to do is look at the way we presented ourselves in the matches against Benfica and how they presented themselves and that will show you why we are proud to be RBK supporters!
Back to top
View user's profile Send private message
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 03.04.2004 12:31    Post subject: Reply with quote

In additon to "Czech rbk fan", "RBKCanada" and "kms", we got this guy: Rogerio Andrade from Brazil

But as said on the his homepage, the site haven't been updated for some years...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Czech rbk fan
Senior


Joined: 05 Jun 2003
Posts: 184
Location: Príbram-CZ

PostPosted: 06.04.2004 10:33    Post subject: Reply with quote

I have chosen RBK because it is in Norge (I love Norge country) and RBK is very inconspicuous and little club as Sparta Prague. To fan Real or Arsenal is futility. I like clubs that have little fans and have smart stadium (less than 50 000...). Because of I love the team of FK Marila Pribram (
[url]fcmarila.webpark.cz[/url]). And I live near this club (app. 6 km).
_________________
http://www.fb.com/norskyfotbal
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
arnt
Veteran


Joined: 12 Feb 2004
Posts: 1221
Location: Trondheim

PostPosted: 10.04.2004 12:29    Post subject: Reply with quote

Thanks Czech fan!

Nice to know what motivates you, and I have to say I agree with a lot of what you said. There's no use being a fan of the really big clubs (except Rosenborg of course Wink ), it's just futile.

Here in Scotland, most people are either fans of Celtic or Rangers, but I prefer the much smaller 2nd division club of Greenock Morton.

So, keep on lovin' the black and white!!!
_________________
"Engang en ret forvoven Jyde
Med Hagel paa en Thrønder vilde skyde,
Men fik hans Pande ei i sønder,
Nei, der skal Kugle til en Thrønder!"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Lilslim
Junior


Joined: 25 Apr 2004
Posts: 1
Location: Norway

PostPosted: 25.04.2004 02:54    Post subject: Reply with quote

Very Happy i think its lovely that outlandish people love Rbk!!!
i did not have any idea how many ho really knew about us!!!
i precious a lot Wink
yeah,,, but thats truht dough, Rbk is a team with soul and touches like the other small teams around the world, but still they have baten many of the best teams so im really proud!!!
thanx a lot Wink
_________________
Hey I love the team Rosenborg!!!
my favorite player is Orjan Berg!! his brilliant and technical!!!
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 01.05.2004 19:28    Post subject: Reply with quote

Just a tip for all you without Norwegian TV: Highlights from Rosenborg games are available on the Internet:

Rosenborg - Brann 1-0
Fredrikstad - Rosenborg 0-2
Rosenborg - Viking 0-0

Enjoy!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Czech rbk fan
Senior


Joined: 05 Jun 2003
Posts: 184
Location: Príbram-CZ

PostPosted: 03.05.2004 17:21    Post subject: Reply with quote

1)I thank you for your reply.
NOW I have some other chances to write faithful articles about matches!

THANK YOU VERY MUCH!!!

2)Could you help me and translate some cheers of RBK´s fans into English? I would like to give them into my pages.
Thanks!
_________________
http://www.fb.com/norskyfotbal
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
haavarl
Forumsjef


Joined: 10 Sep 2002
Posts: 13363
Location: Askim

PostPosted: 04.05.2004 08:50    Post subject: Reply with quote

Czech rbk fan wrote:
Could you help me and translate some cheers of RBK´s fans into English? I would like to give them into my pages.


Uh well, sure, though the lyrics are not exactly Shakespearean Rolling Eyes

(Lyrics in "trøndersk", the spoken dialect, differs somewhat from the standard "bokmål" you read on the fora.)

LEKESTUE
Vi e Rosenborg, Vi e Rosenborg
Lekestue, lekestue
Vi e Rosenborg

PLAYGROUND
(Mel: Knees up mother Brown)
We are Rosenborg, We are Rosenborg
Playground, playground
We are Rosenborg

(Especially after some technical brilliance on the field)

------------------------------

VI OFRE ALT FOR TROILLONGAN
Å Rosenborg, å Rosenborg
Vi ofre alt for Troillongan
Sjøl om det rægne, blæs og snør
Følle vi Troillan te vi dør
For vi har vunne tolv på rad
Og flere gull det ska vi ha

ALL FOR THE TROLL KIDS
(RBK is nicked "Trolls" and "Troll kids")
Oh Rosenborg, oh Rosenborg
We give everything for the Troll Kids
Should it rain, blow or snow
We follow the Trolls until we die
'Cause we have won 12 in a row
And more gold we shall get

----------------------------------------

NÅR TROILLONGAN MARSJERE INN
Når Troillongan
Marsjere inn
Når Troillongan marsjere inn
Da bynne [motstander] å grine
Når Troillongan marsjere inn

WHEN THE TROLLS COME MARCHING IN
(Mel: Oh when the saints)
Oh when the Trolls
Come marching in
Oh when the Trolls come marching in
Then [the opponent team] start crying
Oh when the Trolls come marching in

----------------------------------------

EIT BILDE TÅ'N IVERS
Eit bilde tå'n Ivers
Nå'n krona fra'a mor
Eit kart som vise fræm
Kor du kjæm fra på jord
To lysholmer og ei RBK-skjort
Det e' alt det du træng for å få te nå stort

A PICTURE OF IVERS*
A picture of Ivers
Some coins from your ma
A map that shows where
You originate
Two Lysholmer** and an RBK shirt
That's all you need to acchieve something big

*Ivers = Odd Iversen; old famous RBK player, still has second highest score in Norway with 159 goals
**Lysholmer = a beer with local roots

----------------------------------------

ROSENBORGS SYNGENDE SOLDATA
Trofast, kvit og svart te døden tar oss,
hver en dag, i glede som i sorg
Vi e Rosenborgs syngende soldata
Vi e Kjernen, vi ælske Rosenborg
Vi e Rosenborgs syngende soldata
Vi e Kjernen, vi ælske Rosenborg

Te kamp med sang, Europa e vår slagmark
Vi ska slåss, i gata og på torg
Vi e Rosenborgs syngende soldata
Vi e Kjernen, vi ælske Rose
Vi e Rosenborgs syngende soldata
Vi e Kjernen, vi ælske Rose

ROSENBORG'S SINGING SOLDIERS
(Mel: Katusha [russian folk tune])
Faithful, black and white until death takes us
Every day, in joy as in sorrow
We are Rosenborg's Singing Soldiers
We are the Core, we love Rosenborg
We are Rosenborg's Singing Soldiers
We are the Core, we love Rosenborg

To battle with song, Europe is our battlefield
We shall fight, in the streets and on the squares
We are Rosenborg's Singing Soldiers
We are the Core, we love Rosenborg
We are Rosenborg's Singing Soldiers
We are the Core, we love Rosenborg

----------------------------------------

QUÉ SERA
Qué sera sera
Vi holder med Rosenborg
Vi holder med Rosenborg
Que sera sera

English - ditto, with "We are fans of Rosenborg" or "We cheer for Rosenborg"

----------------------------------------

ROSENBORG, RELIGION
Rosenborg
Rellion
Kjerka e Lerkendal stadion

ROSENBORG, RELIGION
(Mel: Jesus christ superstar)
Rosenborg
Religion
The church is Lerkendal stadium

----------------------------------------

Å KÅM IGJÆN NO, ROSENBORG
Å kåm igjæn no, Rosenborg
Å kåm igjæn no, Rosenborg
Å kåm igjæn no, Rosenborg
Å Rosenborg kom igjæn

OH COME ON NOW ROSENBORG
(Mel: We love you Beatles, we do)
Oh come on now Rosenborg
Oh come on now Rosenborg
Oh come on now Rosenborg
Oh Rosenborg come on now

----------------------------------------
Based upon the same tune:

VI HATE MOLDE Å LILLESTRØM
Vi hate Molde å Lillestrøm
Vi hate Molde å Lillestrøm
Vi hate Molde å Lillestrøm
Men vi elske Rosenborg

WE HATE MOLDE AND LILLESTRØM
We hate Molde and Lillestrøm
We hate Molde and Lillestrøm
We hate Molde and Lillestrøm
But we love Rosenborg

----------------------------------------

ROSENBORG E LAGET
Rosenborg e laget
Gutta som kan faget
Flaggan på tribunan vaie svart og hvit
På Lerkendal spælle RBK
At nån tørsj komma dit*

ROSENBORG IS THE TEAM
Rosenborg is the team
Boys that know their trade
The flags on the tribunes furl black and white
At Lerkendal plays RBK
How anybody dare to come there*

*dit/there on away ground; hit/here on home ground

----------------------------------------

AMAZING ROSENBORG
(Mel: Amazing graze)
Rosenborg, Rosenborg
Oh Rosenborg
Rosenborg, Rosenborg, Rosenborg
Rosenborg, Rosenborg
Oh Rosenborg
Rosenborg, Rosenborg, Rosenborg

----------------------------------------

HÆR E NORSKE MESTRAN FRA TRONDHJÆM
Hær e norske mestran fra Trondhjæm
(klapp-klapp-klapp)
Hær e norske mestran fra Trondhjæm
(klapp-klapp-klapp)

HERE, NORWEGIAN MASTERS FROM TRONDHEIM
(chant)
Here, Norwegian Masters from Trondheim
(clap clap clap)
Here, Norwegian Masters from Trondheim
(clap clap clap)

----------------------------------------

Sung to a team to suggest that they WILL relegate this season - together with our traditional enemy, Molde

RYKKE NED MED MOLDE
Rykke ned med Molde,
Åh, rykke ned med Molde
Rykke ned med Molde,
Åh, rykke ned med Molde

RELEGATE WITH MOLDE
(Mel: Quantanamera)
Relegate with Molde,
Oh, relegate with Molde,
Relegate with Molde
Oh, relegate with Molde

----------------------------------------

KJÆRLIGHETSSANG
Hate Osama bin Laden
Hate Taliban og
Hate Al-Quaida
Men først og fremst MFK

LOVE SONG
(Mel: Land of hope and Glory)
Hate Osama bin Laden
Hate Taliban too
Hate Al-Quaida
But first of all MFK*

*MFK is of course Molde Fotballklubb
Back to top
View user's profile Send private message
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 06.05.2004 10:57    Post subject: Reply with quote

Nice job, haavarl!

Hopefully our English-speaking foreign fans will take part in the chants when visiting Lerkendal next time! Cool
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
haavarl
Forumsjef


Joined: 10 Sep 2002
Posts: 13363
Location: Askim

PostPosted: 06.05.2004 11:45    Post subject: Reply with quote

Did I leave out some important songs? I skipped most of the shouts and all the players' songs...
Back to top
View user's profile Send private message
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 06.05.2004 11:46    Post subject: Reply with quote

I think you got the best and most important ones.

In other words: Can't find any missing.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
gris
Junior


Joined: 03 Dec 2002
Posts: 43

PostPosted: 06.05.2004 11:52    Post subject: Reply with quote

[quote="2mas"]Just a tip for all you without Norwegian TV: Highlights from Rosenborg games are available on the Internet:

Where do you get the highligts from? What internet adress?


quote]
Back to top
View user's profile Send private message
gris
Junior


Joined: 03 Dec 2002
Posts: 43

PostPosted: 08.05.2004 06:17    Post subject: Reply with quote

2mas wrote:
Just a tip for all you without Norwegian TV: Highlights from Rosenborg games are available on the Internet:


No response so far...
Could you please let me know where you get the highlights from?

Thanks
Back to top
View user's profile Send private message
2mas
Sjef


Joined: 06 Sep 2002
Posts: 50310
Location: Trondhjem

PostPosted: 08.05.2004 16:12    Post subject: Reply with quote

TV2.no & NRK.no; Rosenborg TV
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Czech rbk fan
Senior


Joined: 05 Jun 2003
Posts: 184
Location: Príbram-CZ

PostPosted: 17.05.2004 19:01    Post subject: Thanks! Reply with quote

Thank you for translation the cheers!!
I have already given them into my pages!!
_________________
http://www.fb.com/norskyfotbal
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum -> English forum All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  


Utviklet av phpBB. Tilrettelagt for RBKweb.

ANNONSE
SITATET
© 1999-2019 RBKweb